Une noisette, un livre
 
Mamma Roma
Luca Di Fulvio
 

 

Luca Di Fulvio a le don de ces écrivains qui vous transportent pendant quelques heures dans un autre monde, un autre temps. Par un coup de crayon magique votre serviteur s’est vu en Italie en général et à Rome en particulier à la fin du XIX° siècle. Noisette sur le livre, il n’avait plus d’âge. Tel un jeune enfant avoir l’impression d’être revenu dans ce fauteuil rouge, fenêtre en face des Aravis – et dans un sens l’Italie n’est pas très loin – avec un roman d’Alexandre Dumas, prêt à chevaucher sur l’univers et observer ces êtres, aussi bien les merveilleux que les vils, qui partent à l’aventure sur des sommets de fantaisies.

Nous sommes à la fin de la période d’unification de l’Italie, les troupes françaises sont encore sur le sol pour protéger les Etats pontificaux. Depuis 1866, la troisième guerre d’indépendance a renvoyé les autrichiens, Victor-Emmanuel triomphe, sur les murs s’inscrivent « Viva V.E.R.D.I » « Viva Vittorio Emanuele Re D’Italia » devis des patriotes. En 1871, c’est la prise de Rome (la brèche de Porta Pia), la ville est annexée au Royaume d’Italie.

C’est dans ce contexte, quelques mois plus tôt, qu’une comtesse remarque un adolescent à la mèche blonde, au regard déterminé et au verbe haut lors d’une visite dans un orphelinat misérable. Venue pour adopter, c’est ce jeune Pietro qui repartira en carrosse. Mais la vie est faite de bosses, très vite l’époux de la comtesse est ruiné, se suicide ; c’est la fuite vers Rome avec Paride le cocher et le garçon. La comtesse abandonne la particule et retrouve son vraie nom : Nella Beltrame.

En parallèle, un cirque chemine vers Rome avec, entre autres, un amoureux des chevaux, Melo et la jeune Marta qu’il a pris sous son aile, un jour dans une rue lorsque la petite était d’une maigreur à faire peur et s’était détachée d’une corde qui la maintenait en captivité. Seulement si Melo est un sacré ronchon, Marta a également du caractère !

Comment vont-ils tous se sortir de la misère et vaincre les ombres qui planent dans les ténèbres ? Luca Di Falvio aiment les personnages solaires, combatifs et qui croient en leurs rêves. Sans oublier ce qui fait tourner le monde, l’amour : « Ne vis pas de regrets, n’abandonne jamais, bats-toi, l’amour ça ne se gâche pas ». En effet, comment ne pas fondre, à l’instar de Nella, devant l’élégant Henri Béras…

Mamma Roma – Luca Di Fulvio – Traduction : Elsa Damien – Editions Slatkine & Cie – Septembre 2021