Une noisette, un livre
 
Eichmann à Buenos Aires
Ariel Magnus

 

Adolf Eichmann fait partie des sinistres monstres responsables de la Shoah mais qui, malgré sa fuite, a fini par être rattrapé par l’histoire, d’autres ont hélas pu continuer à vivre en toute impunité. Chacun sait que l’Argentine a été l’un des pays à « recueillir » nombre d’anciens nazis pouvant ainsi refaire leur vie après avoir détruit celle des autres. L’écrivain et critique littéraire  Ariel Magnus en a fait le sujet de son dernier livre qui a le mérite de faire jaillir tout le cynisme émanant de ces sinistres personnages, que l’on pourrait transposer pour tous les êtres barbares d’hier et d’aujourd’hui.

Le récit débute lorsqu’Eichamnn, connu sous le nom de Ricardo Klement, accueille sa femme et ses trois fils en Argentine sept ans après la fin de la deuxième guerre mondiale. Des retrouvailles après une longue séparation mais qui n’ont rien d’euphoriques : instabilité politique, difficultés économiques, violence sous-jacente et déni permanent. Plus qu’un roman biographique c’est principalement un croquis psychologique qui se dessine le long des pages, combien l’ancien bourreau se considère comme une victime et rejette toute accusation, allant parfois jusqu’à déclarer que les juifs déportés étaient mieux traités que les soldats de la Schutzstaffel, limite que les envoyer à Auschwitz était une offre de village vacances… Une phrase résume parfaitement son comportement « feindre d’ignorer ce qu’il était parfaitement conscient de faire ».

Une lecture prenante mais terrible qui porte bien au-delà d’Eichmann ; ces sanguinaires qui cherchent l’excuse par l’obéissance aux ordres, par leur volonté d’agir pour le bien (oui ça va jusque là) et de la sensation de sauver l’humanité… en la déshumanisant totalement. Pourtant conscients de leurs actes car ils espèrent – voire prient – pour que personne ne leur fasse subir le même sort ; leur seule peur en fait, et, tout faire pour sauver leur propre peau après avoir écorché à vif celle des autres. L’avant dernier chapitre consacré à l’arrestation d’Eichmann est peut-être le plus révélateur et le plus subtilement écrit.

Eichmann à Buenos Aires – Ariel Magnus – Traduction : Margot Nguyen Béraud - Editions de l’Observatoire – Août 2021