L’Île des Femmes

Mona Azzam

 

 

« Un seul moyen d’être fixée : Avancer. Écouter. Transcrire »

Une île. Des femmes recluses, emprisonnées, bafouées, déchues de leurs droits. Elles n’existent plus. Ou si peu.

Elles s’appellent Perla, Aurora, Rosalia, Giuletta, elles sont encore vivantes. Mais elles étaient sept avec Paloma, Aria et Bianca, aujourd’hui envolées vers un autre monde. Et Maria. Différente. Elle est venue d’elle-même. Et pourrait repartir. Seulement elle ne veut pas quitter ses quatre « sœurs » brisées définitivement. Comme elle. Comme toutes celles qui subissent le même sort dans le monde, hier, aujourd’hui et, hélas, demain.

Femmes victimes des hommes. Femmes victimes des traditions. Femmes innocentes mais coupables pour les mafias locales dans cette Italie du siècle passé. Elles se confient à Clara venue sur cette île sicilienne pour écouter leurs voix, poser par écrit leurs mots issus de leurs maux.

Un roman choral d’une force magistrale. Sans haine. Sans cris. Juste l’écrit. Qui déchire. Mona Azzam s’est inspirée de légendes siciliennes de la commune d’Isola delle Feminne et de son îlot situés en Mer Tyrrhénienne avec sa Torre di Fuori qui aurait pu être une prison pour femmes au XVI° siècle. D’autres avancent que des femmes turques et coupables de crimes ont été abandonnées sur cette île. Comme le souligne la romancière « les légendes sont à l’écrit ce que le sel est à la mer ». On s’en nourrit.

L’ Île des Femmes – Mona Azzam – Éditions Ex Æquo – Janvier 2026